BTSメンバーSUGAの雑誌ローリングストーンRollingStoneインタビュー日本語訳は?

2021年6月に発売されるアメリカの雑誌「ローリングストーン（RollingStone）」にBTSが表紙で登場！

BTSメンバーSUGA(シュガ)のインタビュー日本語訳をまとめました！

スカパーはBTSミュージックビデオ特集やBTS出演のバラエティー、さらに日本・韓国・海外でのライブ映像も放送されていて1番豊富です！

BTSメンバーSUGAの雑誌ローリングストーンRollingStoneインタビュー日本語訳は?

BTS digital cover spotlight: Suga on depression, staying hungry after conquering the world, his songwriting process and much more. #BTSxRollingStone https://t.co/Wm6Kguf6Qt pic.twitter.com/YazsrC4MSm

— Rolling Stone (@RollingStone) May 19, 2021

SUGAインタビュー日本語訳

SUGAが語る、BTSが世界制覇後もハングリー精神を保ち続ける秘訣#BTS #SUGA #BTSxRollingStone https://t.co/JtQbcfQFoF

— Rolling Stone Japan (@rollingstonejp) June 24, 2021

SUGA2021年4月6日撮影

彼の痛烈で告白的な歌詞、バスタライムスのようなレベルの感情的な強さを打つことができるテクニックの多い流れ、広範な制作と作詞作曲のクレジット、そして不屈の労働倫理を備えたSUGAは、BTSの集合的な芸術的魂の不可欠です。4月、彼はレーベルの本社に座り、灰色のニット帽、白いマスク、黒いパーカーを身に着けて、うつ病との戦い、作詞作曲のプロセス、世界を征服した後も空腹のままでいることなどについて話しました。

あなたは昨年末に肩の怪我のために手術を受けましたが、それはあなたの研修生の時代にまでさかのぼると私は信じています。ご気分はいかがですか？
ずっといい。私がしなければならないいくつかの理学療法はまだありますが、それははるかに優れています。そして、そうです、20歳の時に事故で怪我をしましたが、悪化し続けていたので、手術を勧められました。幸いなことに、この手順を実行するために使用できる時間が少しありました。それが私たちがしたことです。

あなたがこの怪我でここ数年精巧な振り付けをしていることは非常に印象的です。どのようにそれを管理しましたか？
手術を受ける前の年までに、私はほぼ毎月、治療と注射を受けていたと思います。でも、コンサートの途中で腕を上げられなかったり、全可動域が取れなかったりすることがありました。ですから、痛みについてはそれほど重要ではありませんでした。それは私がこれらのパフォーマンスを続けることができるかどうかということです。実際に演奏しているときは、アドレナリンなどの理由で、それほど害はありません。翌日、痛みや不快感を感じたり、腕を上げることができなくなったりするような経験をします。

ピアノと音楽に夢中になったことを語る「MyFirstLove」という曲が大好きです。歌詞は、あなたの音楽への愛情も苦痛の源であることを示唆しています。そこで何が起こっていたのですか？
「初恋」に取り組んでいたとき、初恋はすべて良いものではないので、さまざまな感情を組み合わせて表現したかったのです。苦いものもあります。それで、私は音楽を知るようになった最初の瞬間に初恋のメタファーを付けることについてパン氏と話していました。愛の対象はピアノですが、それは何でもかまいません–友人、他の実体。それから、あなたが経験する感情を見せたかったのです。

あなたはうつ病や他の闘争についてのあなたの歌詞にオープンになっています。今はどうですか？
今は気持ちよくて気持ちがいいのですが、そういうネガティブな感情が出たり来たりします。だから、まるで寒い天気のようです。1年、1年半のサイクルで戻ってくるかもしれません。でも、僕の音楽を聴いていて、気持ちが落ち着いていて、その感情を表現した歌詞に慰められていると言われると、とても気持ちがいいです。とても励みになります。誰にとっても、これらの感情は隠す必要のあるものではないと思います。それらは議論され、表現される必要があります。どんな感情を感じていても、以前と同じように、いつでも表現する準備ができています。

あなたは防弾少年団のためにたくさんの曲を、あなた自身のためにたくさんの曲を、そして他の人のためにたくさんの曲を書いてきました。あなたの通常の作詞作曲プロセスは何ですか？
プロセスは曲ごとに本当に異なります。時々それはポップアップする単語であり、私はその単語に基づいています、または誰かが曲を開発したい特定の方法を要求することができます。多くの場合、私たちはテーマを決定し、それから私たちが持っているかもしれないより大きな包括的なテーマから自由に仕事をします。しかし、一般的に、曲を作るときは、最初にビートを作成し、次にメロディーとラップを作成し、最後に歌詞を作成します。それが一般的に私がそれらを構築する方法です。

あなたのギター演奏はどうですか？
肩が良くなったので、ギターに戻りました。もちろん、他の人の曲を演奏して練習してきましたが、遠い将来、歌いながらギターを弾けるようになるのを楽しみにしています。それが私が目指していることです。

「ドープ」では、スタジオでの若者の腐敗について素晴らしいセリフがあります。しかし、それについて後悔したことはありますか？
スタジオでの仕事に後悔はありません。当時とその時代は、私が今そして今日持っているような機会を持つことを可能にしました。ですから後悔はありません。でも、「どうしてこんなにスタジオで過ごしたの？」と思うこともあります。[笑い]なぜもっと速く行けなかったのか。私はその真っ向からの努力をしました。もう少し休んだり、もう少しリフレッシュできなかったのはなぜですか？私はそれについて考えます

あなたとRMとJ-Hopeには、韓国語を話さないリスナーには失われる可能性のある、これらすべての素晴らしいダブルおよびトリプルエンテンダーとその他の言葉遊びがあります。翻訳では、すべてを伝えることはできません。あなたの外国のファンの何人かが特定のことを見逃すかもしれないのはイライラしますか？
もちろん、私が成長していた頃は、アメリカのヒップホップやポップスを聴いていましたが、英語はあまり上手ではありません。だから私は歌詞と歌詞の翻訳を読みました。そして明らかに、英語のネイティブスピーカーがキーライン、キーバース、パンチラインをどのように考えるかもしれませんが、言語の複雑さのために私は本当にそれらを理解することができませんでした。そして、それは言語の壁の避けられない部分だと思います。そして、言語や文化、あるいは他の言語の人々がそれを理解できる幸せな媒体を見つけることを試みることが重要だと思います。だから私たちは、他の言語を話す人々が理解できるような幸せな真ん中に歌詞を書くようにしています。また、私は英語をますます勉強し、英語に慣れようとしています。ですから、韓国語を話す人と英語を話す人の両方に歌詞を理解してもらうことができれば、それは素晴らしいことです。

あなたの両親があなたがラップしているのが気に入らなかった、彼らがあなたの歌詞を引き裂いたという話があります。それはあなたにどのような影響を与えましたか？
私の両親はラップを理解していませんでした。彼らは私とは別の世代であり、ラップを聞いたことはありません。それは彼らが聴いた音楽の一部ではありませんでした。ですから、彼らが私がやっていたことに反対したのは当然のことです。そしてもちろん、ミュージシャンであることも非常に不安定な職業です。だから、両親が私がやっていることに反対した理由を完全に理解することができます。しかし、今証明しなければならないことがあったので、それは私をやる気にさせたり、もっと一生懸命働くのを助けたりしたと思います。私は両親にそれが可能であることを示さなければなりませんでした。それで、それは私をさらに一生懸命に働かせるように駆り立て、やる気を起こさせました。

防弾少年団が達成した後、どうやって空腹を保ちますか？
私は人を変えるだけでなく、人を変えなければならないと思っている人の一人です。しかし、私はその空腹を維持することがとても重要だと思います。しかし、私たちが実際に空腹だった日から、私たちは自分たちのためにルーチンを設定し、あなたが人として変わっても、彼らはあなたと一緒にいます。まだお腹が空いていた頃の話を生かすことができるので、人として変わって成長しても、その労働倫理を守り、お腹を空かせておくことができると思います。今、お腹が空いているのではなく、もっとお腹が空いていると思います！怒りと空腹[笑い。

“I’m one of those people who think that not only do people change, but people must change. But I do think it’s so important to maintain that hunger.” — Suga#BTSxRollingStonehttps://t.co/crl57CczmJ pic.twitter.com/si6ZA9COkN

— Rolling Stone (@RollingStone) May 19, 2021

BTS表紙雑誌ローリングストーンRollingStoneのメンバーインタビュー日本語訳

RM

BTSメンバーRMの雑誌ローリングストーンRollingStoneインタビュー日本語訳は?

JUNGKOOK

BTSメンバーJUNGKOOKの雑誌ローリングストーンRollingStoneインタビュー日本語訳は?

JIN

BTSメンバーJINジンの雑誌ローリングストーンRollingStoneインタビュー日本語訳は?

J-HOPE

BTSメンバーJ-HOPEの雑誌ローリングストーンRollingStoneインタビュー日本語訳は?

BTS表紙雑誌ローリングストーンRollingStoneの日本語翻訳版やアメリカ版の購入方法は？

現在、団体バージョン表紙のRolling Stone発売中！

※個人バージョンは日本からの購入方法がありません。

購入方法（日本語翻訳版）

日本語翻訳版の発売が決定しました！

「BTS表紙インタビューを完全翻訳、次号のRolling Stone Japan Vol.15に一挙掲載」

BTSの表紙とバックカバーのスペシャルW表紙仕様、撮り下ろしの写真と共に、メンバーの素顔に迫ったインタビューの日本語訳をノーカットでお届けする。

メディア情報によると、撮り下ろし写真と共にアメリカ版と同じ内容が掲載されるそうです！

価格：1100円、2021年6月25日発売

BTS表紙インタビューを完全翻訳、Rolling Stone Japan次号に一挙掲載#BTSxRollingStone @RollingStone @BTS_twt

▼詳細https://t.co/rJu4hgDFd6 https://t.co/JnjarGkzYS pic.twitter.com/jeo34czZ5U

— Rolling Stone Japan (@rollingstonejp) May 14, 2021

購入

全国の書店、ネット書店、CDショップで発売。（一部書店では店頭で予約も可能）

※日本語翻訳版は「Rolling Stone Japan Vol.15」となります。

Amazon

※発送が5月16日時点で（6月27～29日となっているため、店頭販売や他のショップの方が早い可能性はあります）

Amazonでの購入は下記をクリック！1100円

他にも販売されたら追記します！

購入方法（アメリカ版）

BTS表紙・ローリングストーン（アメリカ版）は日本からも通販購入可能です！

注意：こちらはアメリカ版です。日本語翻訳版ではありません。

最安値！（アメリカ版翻訳なし）

BTS表紙のローリングストーン購入は下記をクリック！2490円・送料無料・日本国内発送

 

翻訳付！楽天販売

BTS表紙のローリングストーン購入は下記をクリック！2510円・送料無料・日本国内発送

【米国版】【VER選択】【和訳選択】2021年 6月号 Rolling Stone BTS COVER 防弾少年団 バンタン 【アメリカ版】 画報 インタビュー 韓国 雑誌 マガジン Korean Magazine【レビューで生写真5枚】【送料無料】 価格：2510円（税込、送料無料) (2021/5/14時点) 楽天で購入

BTS表紙のローリングストーン購入は下記をクリック！2090円・送料810円～・日本国内発送

 

BTSの出演番組を観る方法は？

スカパー（一番オススメ！）

スカパーでは、

・BTSリアリティー旅行番組ボンボヤージュ（テレビ初放送）

・SYS大阪公演ノーカット全曲放送

・WINGツアー

・LYSツアー

・Magic Shopノーカット版（テレビ初放送）

・RunBTS

・2014～2019KBS歌謡大祭典字日本語幕版

など一挙放送！毎月1日BTSが放送の日もあり、圧倒的な放送数です！

BTSのライブ映像もバラエティーも出演番組数が一番多くテレビだから録画・ダビングも可能なのでBTSを観るなら1番オススメです！

最新MVが放送されるので新曲Life Goes onのMVもみれます！！（初月無料で観れます！）

申し込みは簡単,3ステップ！上記画像からアクセスし、手続きページに進むからプランを選択、B－CAS入力のみ！より詳しい申し込み方法は下記を参照ください！

U-NEXT

BTSを見るなら30日間無料で楽しめるU-NEXTがおススメ！

BTSも出演韓国バラエティー「週刊K-popアイドル」

韓国音楽番「MUSIC　BANK」「ショー！K-pop中心」を観たい方はU-NEXTで観れます！

BTSのステージが楽しめるのはU-NEXT!

初回31日間無料、無料期間中の解約は料金発生無しです！

今すぐ31日間無料でU-NEXTを観るなら下記画像をクリック！

BTS掲載雑誌・メンバー愛読書

雑誌

BTSメンバーRMの愛読書 死にたいけどトッポキは食べたい日本語翻訳版の本購入方法は？

BTSメンバーVの愛読書 家にいるのに家に帰りたい日本語翻訳版の本購入方法は？

BTSのステージ演出家の本KPOP時代を航海するコンサート演出記の購入方法は？日本語翻訳版はある？BTSのステージができるまでの様子が明らかに！

BTSを分析した本BTSとARMYわたしたちは連携するの購入方法は？どんな内容？

BTSメンバーJ-HOPEの愛読書Vライブに登場「誰よりも先にあなたが幸せになりなさい」の購入方法は？どんな内容？

BTSメンバーRMの愛読書「花を見るように君を見る」購入方法は？BTS JUNGKOOK,V、J-HOPEの愛読書は？

BTSがTIMEに出演！雑誌の購入方法は？パフォーマンス動画はどこでみれる？

BTSウォールストリートジャーナルWSJマガジン雑誌の購入方法は？受賞時の動画はどこでみれる？

BTS雑誌Esquireへ登場！雑誌の購入方法は?通販はできる？BTSの動画や写真も！

BTSの記事が掲載！雑誌婦人公論と中央公論の購入方法は？BTSが世界中を熱狂させる人気の理由に迫る！

BTS表紙雑誌ニューズウィーク日本版購入方法は？発売日はいつ？内容も！

BTSメンバー着用・愛用品

メンバー着用品

BTSメンバージョングク愛用の香水やBT21COOKYクッキーのポーチ・財布はどこで買える？JINとJUNGKOOK ON舞台裏公開！JUNGKOOKにイタズラをされたJINの仕返しとは？

BTSジョングク着用の服はどこで買える？通販はできる？

BTSのVがダイナマイトで着用したピアスやネックレスはどこで買える？価格や通販は？

BTSのV着用パーカーはどこで買える？価格や通販は？Vが着用している動画も！

BTSのV愛用のブレスレット正規品はどこで買える？価格や発売期間は？

BTSメンバーJIN着用FILAのアウターはどこで買える？日本からの通販、購入はできる？着用動画も！

BTSとFILAのNOWONコレクションメンバー着品やグッズの購入方法は？通販はある？BTSの写真や動画も！

BTSコラボ情報・BT21グッズ

コラボ商品

BTSとケースティファィCASETiFYコラボONグッズはどこで買える?発売日や通販方法は？

BTSとアクセサリーブランドSTONE HENgE(ストーンへジン）コラボネックレスの購入方法は？価格は？通販情報も！

BTSコラボ化粧品VTの香水やハンドクリームを特典付きでお得に買う方法はある？

BT21

BTSキャラクターBT21のシールが発売！購入方法は？店舗や通販はある？

BTSのキャラクターBT21BABYのオートディスぺンサーの購入方法は？発売はいつからいつまで？もこもこ泡のハンドソープの誕生！

BTSキャラクターBT21のハンドクリームが発売中！購入方法は？

BTSキャラクターBT21と植物を簡単に栽培できるグリーントイ発売！種類や購入方法は？

BTSキャラクターBT21のフィギアボールペン発売！購入方法は？

BT21の時計、購入方法は？発売はいつからいつまで？

BTSキャラクターBT21BABYの2021カレンダーや手帳、クッションブランケットぬいぐるみ人形はどこで買える？いつからいつまで発売？通販はある？

TinyTAN

BTSキャラクターTinyTANタイニータンのマウス・マウスパット・モニターフィギアの購入方法は？通販はある？

BTSキャラクターTinyTANタイニータンの紙コップ購入方法は？価格や通販情報も！アルバムBE Essential Edition発売Vライブ動画配信に登場！

BTSキャラクターTinyTANタイニータンのすやすやフレンド抱き枕の予約購入方法は？

BTSキャラクターTinyTAN（タイニータン）の寝そべりぬいぐるみの取り扱いがある店舗はどこ？ゲームセンター専用プライズ商品！

BTS最新情報

BTSのライブ IntheSOOP ボンボヤージュ新作映画など全19作品配信！「BTS on dtv」無料視聴方法は下記をクリック！
BTS on dtvBTSの作品19作は配信！無料視聴方法や内容 配信期間はいつからいつまで？ボンボヤージュ In the SOOP ライブ映像など配信！

MAMA2020 再配信中！（日本語字幕版）

BTS出演MAMA2020（2020Mnet Asian Music Awards）の視聴方法は？開催日時はいつ？

BTSが未公開アコースティクバージョンで披露！MTV Unpluggedの視聴方法！
BTS出演アメリカの番組MTV Unpluggedの放送日はいつ？日本からの視聴方法は？

BTS「BE（Essential Edition)の特典や価格比較、購入方法！
BTSアルバムBE（Essential Edition）特典や価格の比較、どこで買うのがオススメ？前回のBEDeluexe Edition）との違いは何？予約はいつからいつまで可能？

BigHitカウントダウンライブ、動画配信中！

BTSも出演！所属事務所BigHitエンターテイメント主催のカウントダウンライブ2021 NEW YEAR&EVE LIVEの動画配信（VOD)視聴方法は？どんな内容がみれる？

BTSノミネートグラミー賞情報！

BTSノミネート第63回グラミー賞2021年の開催日はいつ？延期の理由は？無料視聴方法は？

BTSとback numberコラボ曲発表！映画「シグナル」主題歌決定！

BTSとback numberがコラボ!映画シグナルの主題歌Film outの発売日は？ジョングクが共同プロデュースの歌詞は？映画予告映像・公開日やあらすじも！

2020年KBS歌謡祭動画

BTS2020年のステージ動画KBS音楽番組集はどこでみれる？

BTS最新情報

BTSメンバーJUNGKOOKがライブ配信！Vライブ動画はどこでみれる？

BTS2013年～2020年バレンタインデー（2月14日）の姿は?過去の動画や写真を振り返る！

BTSの曲ミュージックビデオ（MV)再生回数ランキングは？BTSの曲で一番再生回数が多い曲は何？

BTS花様年華、WINGSシリーズのストーリーを知るために見るべきミュージックビデオMVの順番とは？考察！どんな意味が込められているのか？

BTSの曲Best Of Meの日本語バージョンはどこで聞ける？BTSからのバレンタインプレゼント！

BTSキャラクターBT21のパズルゲームBT21 POP STARの遊び方は?無料で遊べる？事前登録方法も！

BTSのリズムゲームRhythm Hiveリズムハイブの遊び方は?事前登録特典はある？ENHYPEN・TXTも配信！

BTSがモデルを務めるGalaxyギャラクシー新製品発表会を無料でみる方法はある？BTSは出演する？BTSの最新イメージ写真も！

BTSの新曲Lifegoeson第35回ゴールデンディスクアワード2021（GDA)のステージで隠された秘密とは？MVとの関連？

BTSオンラインコンサートBTS MAP OF THE SOUL ON:Eのオンラインライブ視聴や展示会観覧方法は？

BTS公式ペンライトアミボム再販売！購入方法は？

BTSのIn the SOOPって何？内容や視聴方法は？無料で観れるの？購入方法や価格、ロケ地情報も

I-LANDパート2にBTS登場！見逃したらどこで視聴できるの？

BTSライブ配信の見方は？6月14日のバンバンコンのセトリは？チケットの値段や配信時間は？再視聴方法やテレビで観る方法も！

＜BTSファンクラブ情報〉
BTSのファンクラブがリニューアル！特典は？継続更新はどうするの？入会方法は？